谢朓（tiǎo），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。十九岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（公元487年），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（公元491年），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（公元495年），出为宣城太守。两年後，復返京为中书郎。後又出为南东海太守，寻迁尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元元年（公元499年）遭始安王萧遥光诬陷，死狱中，时年三十六岁。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百餘首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
原文
绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。
翻译
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。莫说你不回来，即使回来，春天也过去了。
释义/赏析
蔓：蔓延。
英：花。
无论：莫说。
歇：尽。
繁体原文
綠草蔓如絲，雜樹紅英發。
無論君不歸，君歸芳已歇。
翻译
地上長滿了如絲的綠草，樹上開滿了爛漫的紅花，已是暮春時節了。莫說你不回來，即使回來，春天也過去了。
释义/赏析
蔓：蔓延。
英：花。
無論：莫說。
歇：盡。
拓展阅读
谢眺有一些小诗，带着南朝民歌气息，语言精练，情味隽永。《王孙游》就是这样一首小诗。其“母题”出于《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”也就是说诗人的创作灵感或自《楚辞》，而所写的内容完全是现实生活中的感受。这是一首思妇诗，写一个妇女独守青春的苦闷。
“绿草蔓如丝，杂树红英发。”蔓：蔓延。红英：红花。这两句是说，地上长满了如丝的绿草，树上开满了各样的红花。
这两句是写春天的景色。春天里，绿草如丝，葱葱茸茸，蔓延大地，一派绿色的世界；各种各样的树上，红花竞放，绚丽夺目。绿的氛围，红的点缀，在鲜明的对比中，烘托出一派生机勃勃的景象。绿草、红花使人想起这个思妇的青春年华。
“无论君不归，君归芳已歇。”无论：莫说。歇：尽。这两句是说，且不要说你不回来，就是你现在回来也赶不上春天了，花儿也谢了。言外之意，是说等丈夫回来，自己也就老了，当然还是盼望丈夫早些归来。
她的丈夫出门在外，自己一个人在家度过她的青春年华，心情苦闷。目睹大好春光，红颜难持久啊 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
吴小如等．《汉魏六朝诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1992年9月版：第830-831页
译文
春天，绿草如丝蔓延大地，各类树上红花竞放，绚丽夺目。
且不说心上人儿不归来，即使回来，春天也已经过去了。
注释
蔓：蔓延。
英：花。
无论：莫说。
歇：尽。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
吴小如等．《汉魏六朝诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1992年9月版：第830-831页
